普京說(shuō)，這是被烏克蘭偷走的天然氣數(shù)量。

　　Gazprom的首席執(zhí)行官米勒告訴記者說(shuō)，公司將通過(guò)其它輸氣路線彌補(bǔ)這一損失。

　　與此同時(shí)，歐盟的一個(gè)代表團(tuán)將同烏克蘭和俄羅斯舉行會(huì)談，以盡快結(jié)束這場(chǎng)爭(zhēng)端。

　　這一爭(zhēng)端已經(jīng)不止是烏克蘭和俄國(guó)間的問(wèn)題了，它影響到歐盟國(guó)家的利益。

　　俄國(guó)運(yùn)往歐洲的天然氣大部分經(jīng)過(guò)烏克蘭境內(nèi)。

　　盡管俄國(guó)保證，不會(huì)讓歐洲的供氣受影響，歐盟也表示民用和工業(yè)用氣不會(huì)短缺。

　　但在俄國(guó)切斷了對(duì)烏克蘭的天然氣供應(yīng)后，一些歐盟國(guó)家包括羅馬尼亞、希臘、斯洛伐克和保加利亞的供氣量有所下降。

　　不過(guò)和三年前類似的爭(zhēng)端相比，這次的供氣量下降程度要小得多，并沒(méi)有象上次那樣受到嚴(yán)重影響。

　　"商業(yè)爭(zhēng)端"

　　歐盟國(guó)家的天然氣中，有四分之一來(lái)自俄國(guó)，其中百分之八十經(jīng)烏克蘭運(yùn)往歐洲。

　　兩國(guó)為了烏克蘭是否付清了拖欠俄國(guó)的供氣費(fèi)產(chǎn)生爭(zhēng)執(zhí)，然后也未能就2009年的供氣價(jià)格達(dá)成協(xié)議，俄國(guó)因此切斷對(duì)烏克蘭的供氣。

　　國(guó)有的俄羅斯天然氣公司說(shuō)，烏克蘭從運(yùn)往歐洲客戶的管道中偷天然氣。

　　烏克蘭則說(shuō)，天然氣管道網(wǎng)絡(luò)由于俄國(guó)切斷供應(yīng)而受到影響。

　　現(xiàn)在各方高級(jí)外交官員正在布魯塞爾討論解決辦法，歐盟的一個(gè)代表團(tuán)也在那里和烏克蘭及俄國(guó)的官員會(huì)面。

　　但是歐盟看起來(lái)不想介入這場(chǎng)他們稱之為"商業(yè)糾紛"的爭(zhēng)端，這也顯示出歐盟成員國(guó)之間在對(duì)待俄國(guó)的態(tài)度上存在多大的分歧。