馬來西亞國家石油公司周三表示，貨物已從馬來西亞國家石油公司位于民都魯?shù)囊夯烊粴饩C合設(shè)施（PLC）交付，并于昨日在日本四國島的坂出液化天然氣終端接收。
該公司補充稱，通過可再生能源碳信用額，抵消了液化天然氣貨物的估計生命周期碳足跡，這些碳信用額用于上游天然氣勘探和生產(chǎn)、運輸、液化和貨物運輸產(chǎn)生的排放。
此外，馬來西亞國家石油公司用于交付的碳信用額是通過嚴(yán)格的認(rèn)證碳標(biāo)準(zhǔn)程序認(rèn)證的，該程序是全球公認(rèn)的，已被能源公司和生產(chǎn)商采用。
馬來西亞國家石油公司總裁兼集團CEU Tengku Muhammad Taufik表示:“為了反映我們對能源轉(zhuǎn)型的支持，并符合我們的宗旨，馬來西亞國家石油公司將繼續(xù)使我們的產(chǎn)品和產(chǎn)品多樣化，同時將我們自己轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€更清潔、更可持續(xù)的能源供應(yīng)商。
“我們很高興與四國電力合作，在我們成立 47 周年之際交付了我們的第一批碳中性液化天然氣貨物。對于馬來西亞國家石油公司來說，這是一個重要的里程碑，我們將以負(fù)責(zé)任的方式向前邁進，提供更清潔的能源解決方案，推動進展。”
在液化天然氣行業(yè)，隨著越來越多的液化天然氣消費者尋求減少碳足跡的方法，碳中性液化天然氣被視為刺激更多碳承諾的催化劑。作為一家綜合性能源公司，公司積極尋求與買家和終端用戶的合作，以實現(xiàn)其可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。
四國電力總裁Keisuke Nagai補充道:“過去15年，我們與馬來西亞國家石油公司有著良好的關(guān)系。我們很高興我們已經(jīng)開始了這一具有里程碑意義的旅程，因為液化天然氣行業(yè)正在向更可持續(xù)的未來過渡。”
朱佳妮 摘譯自 天然氣工業(yè)
原文如下：
Petronas delivers its first carbon-neutral LNG cargo
Malaysia’s Petronas has completed the delivery of its maiden carbon-neutral liquefied natural gas (LNG) cargo to Shikoku Electric.
Petronas said on Wednesday that the cargo was delivered from the Petronas LNG Complex (PLC) in Bintulu and was received yesterday at the Sakaide LNG terminal in Shikoku Island, Japan.
The company added that it offset the estimated life cycle carbon footprint of the LNG cargo through renewables-based carbon credits for the emissions generated from upstream gas exploration and production, transportation, liquefaction, and shipping of the cargo.
Additionally, the carbon credits used by Petronas for the delivery were certified through a rigorous verification process under the verified carbon standard program, which is globally recognised and has been adopted by energy players and producers.
Petronas president and group CEU Tengku Muhammad Taufik said: “Reflecting our support of the energy transition and in line with our statement of purpose, Petronas will continue diversifying our products and offerings to the market, while transforming ourselves to be a cleaner and more sustainable energy provider.
“We are grateful to have collaborated with Shikoku Electric on the delivery of our very first carbon-neutral LNG cargo that coincides with the date of our 47th anniversary. For Petronas, this is a significant milestone as we forge ahead to deliver cleaner energy solutions that fuel progress in a responsible manner”.
In the LNG industry, carbon-neutral LNG is seen as a catalyst to spur greater carbon commitments, with a growing number of LNG consumers seeking ways to reduce their carbon footprint. As an integrated energy player, the company actively seeks collaborations with buyers and end-users to achieve its sustainability goals.
President of Shikoku Electric Keisuke Nagai added: “We have had a good relationship with Petronas for the past 15 years. We are delighted that we have embarked on this journey which marks a significant milestone as the LNG industry is transitioning towards a more sustainable future”.
