中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)世界天然氣網(wǎng)站12月18日報道，意大利石油和天然氣行業(yè)承包商薩伊博姆可能與俄羅斯最大的獨立天然氣生產(chǎn)商諾瓦泰克達成協(xié)議，為北極LNG 2海上平臺提供服務。 路透社援引消息人士的話說，這項協(xié)議可能在本周簽署。 諾瓦泰克已經(jīng)在尋求為北極LNG 2設施建造一個機場，并已發(fā)布了機場建設和人員配置的招標。 據(jù)報道，這筆交易可以用于部署液化天然氣處理裝置的基于重力的結(jié)構(gòu)平臺，價值25億歐元（28.4億美元）。 諾瓦泰克的第二個北極液化天然氣出口項目引起了很多人的興趣，該公司已與淡馬錫擁有的Pavilion Energy，日本和中國合作伙伴以及沙特阿拉伯國家石油公司Saudi Aramco簽署了諒解備忘錄。 法國的道達爾已經(jīng)同意在北極液化天然氣2號項目中持有10%的股份，并有進一步增加5%的選擇權。 關于北極液化天然氣2號項目的最終投資決定預計在2019年。 在重力平臺上組裝的設施將具有1,980萬噸液化天然氣的年產(chǎn)能，預計將在2022年或2023年開始生產(chǎn)。 李方征 編譯自 世界天然氣 原文如下： Saipem lining up Arctic LNG 2 contract with Novatek Italian oil and gas industry contractor Saipem could lock in a deal with Russia’s largest independent natural gas producer Novatek for Arctic LNG 2 offshore platforms. Citing sources, Reuters reports the deal could be signed during the week. Novatek is already looking to build an airport for the Arctic LNG 2 facility and has issued a tender for the construction as well as staffing of the airport. The deal, that would see the deployment of gravity-based structure platforms that would support the LNG processing units, is reportedly valued at €2.5 billion ($2.84 billion). Novatek’s second Arctic LNG export project raised a lot of interest and the company has already signed memorandums of understanding with Temasek-owned Pavilion Energy, Japanese and Chinese partners as well as the Saudi Arabian national oil company, Saudi Aramco. France’s Total has agreed to take a 10 percent stake in the Arctic LNG 2 project with an option for Total to add further 5 percent. The final investment decision on the Arctic LNG 2 project is expected in 2019. The facility to be assembled on gravity-based platforms will have an annual production capacity of 19.8 million tons of LNG, with production expected to start in 2022 or 2023.
