中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)國(guó)外媒體7月6日德黑蘭報(bào)道，伊朗國(guó)家天然氣公司官員Hassan Torbati5日在德黑蘭表示，伊朗的天然氣出口量到本伊朗歷年結(jié)束前（2015年3月20日）將達(dá)到100億立方米。

伊朗IRNA通訊社援引托爾巴蒂的話報(bào)道說(shuō)，伊朗的天然氣產(chǎn)量預(yù)計(jì)在年底前將日增1億立方米。

Torbati說(shuō)，伊朗去年（3月20日結(jié)束）出口了90億立方米的天然氣。

伊朗邁赫爾通訊社6月28日曾報(bào)道說(shuō)，伊朗石油部長(zhǎng)贊格內(nèi)已向伊朗總統(tǒng)承諾把伊朗天然氣日產(chǎn)量提高8000萬(wàn)至1億立方米。

贊格內(nèi)說(shuō)，伊朗可以通過(guò)啟動(dòng)本國(guó)巨型氣田南帕爾斯氣田（SP氣田）的新階段開(kāi)發(fā)項(xiàng)目來(lái)達(dá)到這個(gè)目標(biāo)。

贊格內(nèi)在5月3日曾表示，伊朗計(jì)劃通過(guò)管道或以LNG形式向歐洲出口天然氣。

李峻 編譯 

原文如下：

Iran gas exports to reach 10 billion cubic meters by year-end

6 July 2014

Iran's gas exports will reach 10 billion cubic meters by the end of the current Iranian calendar year (March 20, 2015).

The country's gas production rate is expected to increase by 100 million cubic meters per day by the end of year, Iran's IRNA News Agency reported.

The country exported 9 billion cubic meters of gas in the previous year (ended on March 20), according to official of the National Iranian Gas Company Hassan Torbati.

Iran's Mehr News Agency reported on June 28 that Iranian Oil Minister Bijan Namdar Zangane has promised the country's president to increase Iran's total gas production by 80-100 million cubic meters per day.

The country can reach the goal by launching new phases of the giant South Pars gas field.