中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)道瓊斯6月4日消息，Bentek能源公司表示，美國(guó)包括乙烷、丙烷和丁烷在內(nèi)的天然氣液體出口量將從當(dāng)前的48萬(wàn)桶/天增加至2019年時(shí)的近150萬(wàn)桶/天。分析師Maria Mejia在休斯敦召開的Benposium大會(huì)上表示，一旦美國(guó)墨西哥灣沿岸和東北地區(qū)計(jì)劃中的蒸汽裂解裝置在2017年和2018年陸續(xù)建成投產(chǎn)，美國(guó)國(guó)內(nèi)天然氣液體需求也將出現(xiàn)增長(zhǎng)，尤其是乙烷需求。此外，當(dāng)前美國(guó)乙烷產(chǎn)量水平很高，因此未來(lái)五年乙烷的價(jià)格仍將保持廉價(jià)，預(yù)計(jì)2019年前將維持在低于50美分/加侖。
唐紹紅摘譯自道瓊斯
原文如下：
DJ NatGas Liquid Exports Seen Rising in Next 5 Years
US exports of natural-gas liquids, including ethane, propane and butane, will rise from 480k barrels a day today to nearly 1.5M barrels a day in 2019, Bentek Energy says. Domestic demand will also rise, especially for ethane, says analyst Maria Mejia at Benposium in Houston, once planned steam crackers in the Gulf Coast and Northeast are built in 2017 and 2018. Still, ethane production is so high that the product is expected to stay cheap in the next five years, holding below 50 cents a gallon through 2019.
