中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)伊朗邁赫爾通訊社5月10日德黑蘭報道，伊朗國家石油公司（NIOC）國際事務(wù)主管賽義德·穆赫辛·加姆薩里10日在德黑蘭接受伊朗邁赫爾通訊社記者采訪時表示，伊朗日前已停止向歐洲的兩個石油巨頭意大利埃尼公司和挪威國家石油公司提供石油和天然氣。

加姆薩里說，伊朗已暫時停止向這兩個石油巨頭提供原油和天然氣，他認為停供是歐洲方面“法律和技術(shù)困難”造成的。

他補充說，伊朗向埃尼和挪威國油提供石油和天然氣不會有任何限制。然而，法律和技術(shù)上問題看來將阻礙這個過程，但他們似乎將很快解決這些問題。

李峻 編譯

原文如下：

Iran stops oil sale to two European oil giants

TEHRAN, May 10 (MNA) – The head of international affairs of the NIOC has said Iran has stopped provision of oil to two European giants, Italian Eni and Norwegian Statoil.

Seyed Mohsen Qamsari told Mehr News that for the time being, NIOC had stopped crude oil and gas provision to these two giants for what he believed to be their ‘legal and technical difficulties’ in the EU.