中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)路透社4月28日巴黎報(bào)道，法國(guó)商業(yè)日?qǐng)?bào)發(fā)布消息稱，該國(guó)石油巨頭道達(dá)爾公司出售其液化石油氣子公司Totalgaz，目前已有10個(gè)潛在買家表示對(duì)此感興趣。

商業(yè)日?qǐng)?bào)稱，諸如第一儲(chǔ)備公司、Platinum、Pamplona與法國(guó)私募股權(quán)公司等投資基金將與道達(dá)爾的行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Antargaz、Primagaz公司一道參與競(jìng)標(biāo)。該報(bào)沒(méi)有透露消息來(lái)源。

道達(dá)爾公司發(fā)言人還未對(duì)此發(fā)表評(píng)論。

詹樂(lè)乾 摘譯自路透社，2014-4-30

原文如下：

Total launches sale of liquefied gas unit-report

(Reuters) - French oil major Total SA has put its liquefied petroleum gas unit, Totalgaz, up for sale and has received around 10 expressions of interest from potential buyers, the daily Les Echos reported on Monday.

Investment funds like First Reserve, Platinum, Pamplona and PAI Partners are said to be among the bidders, in addition to industry rivals like Antargaz or Primagaz, Les Echos said, without saying where it got the information.